内容详情
返回该版首页

趣说建湖话

杨守鉴

吹毛求疵,建湖人往往说“吹堂灰找裂蚂缝”。

例:王大祥自己做不好,别人做总会“吹堂灰找裂蚂缝”。

健忘,建湖人往往说“丢三掉四”。

例:最近一阵子,孩子他妈做事情总是“丢三掉四”。

不正经,建湖人往往说“二不浪当”。

例:庄上李二狗子整天“二不浪当”,哪一天能诚实些就好了。

菜咸,建湖人往往说“打死个卖盐的”。

例:今天这桌菜“打死个卖盐的”,没法吃啦。

不爽气,建湖人往往说“欧里握索”。

例:王大爷这个人做什么事情都“欧里握索”,让人没法跟他共事。

说不清道不明,建湖人往往说“拖泥带水”“半截长鱼半截蛇”。

例①:你跟大明子谈事情,他总是“拖泥带水”,让人一头雾水。

例②:你不要“半截长鱼半截蛇”的,有一说一,好让人明白。

早知今日,何必当初。建湖人往往说“晓得来尿早就爬坐起来”。

例:这件事情他不是故意犯错的,如果他“晓得来尿早就爬坐起来”,现在只有再想办法弥补一下。

遭雨淋,建湖人往往说“水落裤基”“落汤鸡”。

例①:王二娘出门未带伞,淋的“水落裤基”。

例②:今天雨来得猛,一个个淋得像个“落汤鸡”。

不团结(不和谐),建湖人往往说“丫里不叉”。

例:这个单位搞不好的主要原因,是班子成员“丫里不叉”。

一心二用,建湖人往往说“脚踩两只船”。

例:你既然为这家厂办事,就得全力帮人家办好,千万不能“脚踩两只船”。

说大话,建湖人往往说“婆妈的尿壶子”。

例:他整天“婆妈的尿壶子”,而真正让他出钱的时候,他就成缩头乌龟。

有本事(有能力),建湖人往往说“三脚毛”。

例:你莫小看他呀,他在这方面有点“三脚毛”哩。

耍小聪明,建湖人往往说“鬼头聪明”。

例:二祥子这个人会耍“鬼头聪明”哩,背地里得把握住些。

瘦削,建湖人往往说“瘦不拉几”。

例:王二奶奶家孙子养得“瘦不拉几”,看来还是营养不良。

胆小怕事,建湖人往往说“斗B活塞”。

例:钱小六子这个人“斗B活塞”,做什么事情都伸伸头、缩缩脚的。

做事欠考虑,建湖人往往说“络大胡子”。

例:李大为人很不错,就是做事“络大胡子”,要人给他夹尾巴。

现丑,建湖人往往说“丢裆挂像”“丢人现眼”。

例①:你能俭点些呀?别老在公共场合“丢裆挂像”,让人都感到难为情。

例②:你没本事,就不要“丢人现眼”的,让人瞧不起。

愚昧(不聪明),建湖人往往说“痴不浪形”“痴逼若刀”。

例①:二毛子本就“痴不浪形”的,你跟他有啥计较的。

例②:你看你“痴逼若刀”的,这么容易看透的事情都看不透。

无用之人,建湖人往往说“落魄怂”。

例:你真是个“落魄怂”,怪不得人家看不起你。

胡说八道,建湖人往往说“ 望屋梁数麻花子”“狗嘴里吐不出象牙”。

例①:钱小黑子不上谱子,整天“ 望屋梁数麻花子”,一个庄上的人都离他远远的。

例②:张三这个人“狗嘴里吐不出象牙”,谁见都讨厌。

讨厌,建湖人往往说“犯嫌”。

例:哎呀,你这个人真“犯嫌”,怪不得没人喜欢你。

按规矩办事,建湖人往往说“按套路出牌”。

例:凡事只要我们“按套路出牌”,就不可能出多大的错。

推卸(推来推去),建湖人往往说“甩锅”“踢皮球”。

例①:这件事明明是该你承担的,可你却“甩锅”给别人,说明你没担当呀。

例②:这事就这么定下来,不要相互“踢皮球”,如果做不好将从严追责。

推脱(不接受),建湖人往往说“推三阻四”。

例:儿子结婚,叔伯表叔出份人情,可妈妈“推三阻四”说,能来捧个场就行,不必这么客气。

难办(难处理),建湖人往往说“挠头”。

例:老兄呀,你说的这件事情,真让我“挠头”哩,你再找找其他人吧。

不整体,建湖人往往说“鸡零狗碎”。

例①:马上就要乔迁新居,老屋子里“鸡零狗碎”东西趁早处理算了。

例②:今天的会办会只围绕几个主要问题谈,其他“鸡零狗碎”的事情先放一放。

比阔,建湖人往往说“摆谱”。

例:你不要在我面前“摆谱”,几斤几两谁不清楚啊?

贪财,建湖人往往说“吃腥”。

例:这个家伙“吃腥”哩,迟早要进号子,不信,你等着看。

不活套(络),建湖人往往说“木雕神”“死木头”。

例①:他呀,“木雕神”,局长安排他做事情,全要人指点哩。

例②:后舍二黑皮,是个“死木头”,不点不拨,他不会去做的。

大势已去,建湖人往往说“木已成舟”。

例:你刚说的事情“木已成舟”,想回头也回不了头啦!

会做事情(会做人),建湖人往往说“滑的”。

例:大喜子,“滑的”哩,没得个领导不欢喜他。